MOTU in anderen Medien

[Little Court Magician]

Mit einer Sichtung kann ich nicht dienen, aber in der ALF-Folge "Hit Me With Your Best Shot" wird Brian von einem Nachbarsjungen vermöbelt. Willie und Kate werfen dessen aufdringlichen Vater dann jeweils recht rabiat aus dem Haus. Die Handlung endet damit, dass Lyn berichtet, Brian werde nicht mehr von dem Nachbarsjungen verprügelt. Darauf ALF:

"So, that's, what happens, if Your parents are He-Man and She-Ra, Masters of the Neighbourhood."
   

[Wotan]

"So, that's, what happens, if Your parents are He-Man and She-Ra, Masters of the Neighbourhood."

In der Deutschen Synchronisation wurde das leider geändert. Alf sagt hier:

"Sieh Dir seine Eltern an: King Kong und Godzilla, die Meister-Monster aus der Nachbarschaft."

[IHaveThePower]

In der Deutschen Synchronisation wurde das leider geändert. Alf sagt hier:

"Sieh Dir seine Eltern an: King Kong und Godzilla, die Meister-Monster aus der Nachbarschaft."

nun ja, in der deutschen Synchro fängt ALF ja auch gelegentlich an über Klausjürgen Wussow Zoten zu reißen

[Alec77]

Dennoch würde ich die deutsche Version von alf jederzeit dem O-Ton vorziehen.

Und jetzt bitte wieder zurück zum Thema... :-)

(Für weitere Gespräche über Alf gibt es sicher schon einen Thread im Community Talk.)

[IHaveThePower]

Dennoch würde ich die deutsche Version von alf jederzeit dem O-Ton vorziehen.

Und jetzt bitte wieder zurück zum Thema... :-)

(Für weitere Gespräche über Alf gibt es sicher schon einen Thread im Community Talk.)

das hat sich bei der deutschen Synchro bis heute nicht geändert. Neulich sehe ich Psych und ein Dialog lief in etwa so ab:
Gus: "Heute abend läuft America's Next Topmodel, okay?"
Shawn: "Oh... naja, ich seh lieber Bauer sucht Frau"
^ähm ja, ooookay *lol*

Bei "Eine schrecklich nette Familie" hab ich mich früher immer gewundert, dass man in den USA die Schwarzwaldklinik kennt, bis ich das mal geschnallt habe

aber gut, zurück zum Thema 

[queenmania]

 

[IHaveThePower]

Ist wahrscheinlich schon bekannt, eine Szene aus "Family Guy", Stewie spielt mit Man-E-Faces



(sorry, habs leider nur mit spanischer Synchro gefunden )

[Oo-Larr]

Ja, die Folge lief gestern noch 

[illvanno]

Und in der zweiten oder dritten Folge steht es auf dem Nachttischschränkchen neben dem Bett (Anton spielt also offenbar auch damit und lässt es nicht nur im Schrank verstauben) und ein Whiplash hängt an der Wand neben seinem Schreibtisch.

Ich hab die Serie ja noch immer nicht          Kann da net mitreden-.......ist zu lange her wo ich se gesehen habe.

[alfi-online]

Im Film Fessle mich! mit Antonio Banderas gabs auch ein wenig MOTU-Präsenz 
Nette Sammlung inkl. LL Skelli. Sandstorm überlebt leider nicht 

[OAB]

Ab 3:37 hinter Karl Dalls Kopf im Regal...

[HordeForceCpt]

@ OAB: Ich sehe nur Helga Feddersen und sehr geile alte Legos die ich teilweise früher auch hatte... das war es schon Wert das nochmal zu sehen.

[HordeForceCpt]

Ich nehm alles zurück, ja man sieht Castle Grayskull ... habe beim ersten gucken wohl was übersprungen. Aber wie geil Helga Feddersen und Karl Dall bei Pumuckel.

[DJ Force]

Oweiah, was ein herrlicher Quatsch

[Ascalon]

Gerade fällt mir auf wie sehr Pumuckl doch einer von uns ist...

(click to show/hide)

Dem hängt auch die Plauze vorne raus und der Arsch aus der Hose...